1
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
Nas margens
de Sanduíche...

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
...um homem caminha em silêncio.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
O nome dele é Knut,

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
um príncipe viking
nascido em uma linhagem de reis

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,560
que governaram a Dinamarca
por mais de meio século.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
Alguns dias antes, ele acreditava
ele poderia confiar em um pacto

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,240
seu pai havia forjado com
a nobreza inglesa.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
Um acordo que ele pensava
faria dele rei da Inglaterra.

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
Mas os senhores
viraram as costas para ele.

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,520
E hoje são seus filhos
quem pagará o preço.

11
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
Muitos destes reféns podem ter
foram homens jovens

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
não muito mais velho que ele.

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
De muitas maneiras, isso destaca
a crueldade

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
Knut estava desejando demonstrar
nesta ação específica.

15
00:01:39,400 --> 00:01:43,720
Ele tem apenas 20 anos,
mas Knut não treme.

16
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
Com um único gesto, ele ordena
os reféns sejam mutilados.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
Narizes.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
Ouvidos.

19
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
Mãos.

20
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
Apenas o suficiente para a Inglaterra
entender.

21
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
Ele não os está matando.

22
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
Ele quer que essas pessoas voltem
e envie a mensagem,

23
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
“Não me subestime.”

24
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
Nos seus olhos arde uma fúria fria.

25
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
Ele jura que vai voltar.

26
00:02:19,440 --> 00:02:23,440
E desta vez ele conquistará a Inglaterra.

27
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
Nas margens do Fiorde Roskilde,

28
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
Relógios Knut
os navios se aproximando.

29
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
A bordo está seu irmão, Harald.

30
00:03:35,080 --> 00:03:39,880
Como sempre, um único olhar é
o suficiente para desencadear uma corrida furiosa.

31
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
Não pela emoção de
o jogo, mas por desafio.

32
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
Entre os dois irmãos,
tudo já parece escrito.

33
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
Não é o Knut
mas Harald quem usará a coroa.

34
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
Knut é o segundo filho,

35
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
e eu acho que isso é importante
em entender o homem

36
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
e compreender suas ambições.

37
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Ele pode ser o Príncipe Harry
ao Príncipe William.

38
00:04:13,960 --> 00:04:15,400
Enquanto Harald permanecer vivo,

39
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
Knut realmente não vai estar presente
uma posição substancial de poder

40
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
na Dinamarca.

41
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
Portanto, havia muito pelo que jogar.

42
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
E isso provavelmente explica
algumas das disputas

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
e competitividade que muitas vezes vemos
entre os herdeiros neste período.

44
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
Idealmente localizado
na encruzilhada do Mar do Norte

45
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
e o Mar Báltico,
o Reino da Dinamarca

46
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
é um dos mais poderosos
e temidos reinos da Escandinávia.

47
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
Seu litoral, repleto de
ilhas e esculpidas por fiordes,

48
00:04:52,200 --> 00:04:56,280
abriga portos naturais onde
centenas de navios mercantes convergem.

49
00:05:03,560 --> 00:05:06,600
Como em Roskilde, a capital.

50
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
As barracas dos comerciantes transbordam de
as riquezas do Oriente e do Ocidente...

51
00:05:13,320 --> 00:05:17,560
...âmbar, peles,

52
00:05:17,720 --> 00:05:21,160
armas... e escravos.

53
00:05:24,680 --> 00:05:27,320
Para Knut,
que nunca saiu de sua terra natal,

54
00:05:27,480 --> 00:05:29,680
esses tesouros são um chamado
para a aventura.

55
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
Os reis dos dinamarqueses
poderiam ser divididos em duas categorias -

56
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
reis da terra
e reis do mar.

57
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Aqueles que ficam no país
e governá-lo,

58
00:05:40,080 --> 00:05:42,520
e os filhos mais novos,
muitas vezes escolheu o mar,

59
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
partindo para a aventura em
Inglaterra, Francia Ocidental ou em outro lugar.

60
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
Parece que Knut foi criado com isso
muito propósito em mente -

61
00:05:53,640 --> 00:05:57,560
conquistar, fazer guerra,
acumular riqueza no exterior,

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
e depois voltar para casa para esculpir
sua própria parcela de poder,

63
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
pela força ou pela estratégia.

64
00:06:06,400 --> 00:06:10,160
A sede de poder de Knut
vem de uma linhagem extraordinária.

65
00:06:11,080 --> 00:06:15,200
Um avô, Harald Bluetooth,
que, pela primeira vez,

66
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
uniu o reino
sob uma única coroa.

67
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
E um pai, Sweyn Forkbeard,

68
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
um temido senhor da guerra Viking que
governou a Dinamarca por mais de 20 anos.

69
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
Uma linhagem forjada em sangue
e traição.

70
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
Harald Bluetooth
foi um governo de longa data

71
00:06:33,160 --> 00:06:35,040
e rei de grande sucesso,

72
00:06:35,200 --> 00:06:37,440
e, portanto, seu filho Sweyn foi
mastigando um pouco

73
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
porque foi, claro,
no interesse de Sweyn

74
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
para ganhar tanto poder e autoridade
o mais rápido possível.

75
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
E é do interesse de Harald
para impedi-lo de fazer isso,

76
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
porque só um pode ser rei
ao mesmo tempo.

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
E acaba em batalha.

78
00:06:53,120 --> 00:06:54,200
Novamente,
não sabemos onde foi a batalha,

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
mas sabemos que Harald é
ferido

80
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
e ele recua para seus aliados
no Báltico, onde ele morre.

81
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
Sweyn tomou o poder
através do assassinato de seu pai.

82
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
Este não é um começo forte.

83
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Este é um começo fraco e instável.

84
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
É num mundo onde
a lealdade está por um fio,

85
00:07:16,400 --> 00:07:20,240
e o poder é conquistado pela espada
que Knut atinge a maioridade.

86
00:07:25,560 --> 00:07:29,840
Um mundo cruel que, uma manhã,
vem bater à sua porta.

87
00:07:32,560 --> 00:07:35,760
O Rei Sweyn convocou-o ao seu salão.

88
00:07:35,920 --> 00:07:41,920
Knut ainda não sabe disso, mas seu
o pai tomou sua decisão.

89
00:07:43,640 --> 00:07:47,040
Dentro de semanas,
eles marcharão sobre a Inglaterra.

90
00:07:50,080 --> 00:07:53,360
O século XI foi
um alvo importante para os vikings.

91
00:07:53,520 --> 00:07:57,760
É rico, é organizado,
é burocrático.

92
00:07:57,920 --> 00:08:01,360
Os ingleses produziram
uma máquina de fazer dinheiro.

93
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
O comércio está indo bem.

94
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
Existem grandes quantidades de ouro e
prata espalhada por aí, e está perto.

95
00:08:10,640 --> 00:08:14,600
Desta vez, não é um mero ataque.

96
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
Sweyn está visando todo o
reino...

97
00:08:19,720 --> 00:08:22,240
e acima de tudo a coroa da Inglaterra.

98
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
E então, uma maneira de resolver
o problema

99
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
de ter apenas um reino dinamarquês
você pode dar aos seus filhos e herdeiros

100
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
é conquistar outro reino
e oferecer perspectivas a Knut.

101
00:08:33,560 --> 00:08:37,320
Então, no fundo de sua mente,
provavelmente, é que ele gostaria de ter

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
e controlar a própria Inglaterra,
mas se ele tomar a Inglaterra,

103
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
A Inglaterra pode então ser de Knut.

104
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
Knut fica atordoado.

105
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Para conquistar a Inglaterra?

106
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
Nunca antes um Viking
ousou imaginar isso.

107
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
Pela primeira vez em sua vida,
Knut vislumbra uma centelha de esperança,

108
00:09:02,560 --> 00:09:06,360
a chance de se libertar
de seu lugar como filho mais novo

109
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
e finalmente forjar seu próprio destino.

110
00:09:23,520 --> 00:09:27,840
Em seu palácio, o rei Aethelred
reúne apressadamente seus conselheiros.

111
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
Eles confirmam o que muitos temiam -

112
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
uma enorme frota está se reunindo
na Dinamarca.

113
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
Não há mais dúvidas.

114
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
Os vikings estão voltando.

115
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
É muito provável que
Aethelred teria sabido

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
sobre o projeto de invasão de Sweyn.

117
00:09:49,640 --> 00:09:54,360
Acho que com a quantidade de tráfego
através do Mar do Norte

118
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
durante o final da Era Viking,

119
00:09:56,280 --> 00:09:59,760
rumores de que algo estava acontecendo
seria muito provável

120
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
para chegar à corte inglesa
neste momento.

121
00:10:05,800 --> 00:10:10,040
Os nobres sabem disso.
Eles agora não podem confiar em Aethelred.

122
00:10:11,720 --> 00:10:16,040
Raramente na história do reino houve
um rei enfrentou dúvidas tão abertas.

123
00:10:18,520 --> 00:10:23,120
Há mais de 20 anos, homens de
os nórdicos devastaram suas terras.

124
00:10:24,960 --> 00:10:29,320
E há mais de 20 anos,
Aethelred não conseguiu detê-los.

125
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
E claro,
prestando homenagem

126
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
quase se tornou
a solução padrão.

127
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
Sempre que uma frota aparecia,

128
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
Aethelred parecia oferecer maior
e somas maiores.

129
00:10:41,760 --> 00:10:45,400
Ele é frequentemente retratado
como o arquétipo do rei fraco,

130
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
um governante que preferiu pagar seus
inimigos em vez de combatê-los.

131
00:10:58,200 --> 00:11:01,320
Homenagens cada vez mais pesadas têm
drenou o reino.

132
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
Seus súditos estão cansados de um rei
incapaz de pôr fim

133
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
para esta espiral infernal.

134
00:11:10,320 --> 00:11:14,400
Mas desta vez, Aethelred acredita
o resultado pode ser diferente.

135
00:11:15,560 --> 00:11:17,360
Ele garantiu um novo e poderoso
aliado...

136
00:11:19,720 --> 00:11:22,920
...o Dinamarquês, Thorkell, o Alto,

137
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
um dos vikings mais temidos
líderes de sua época,

138
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
e, acima de tudo...

139
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
...um inimigo jurado de Sweyn Forkbeard.

140
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
Thorkell, o Alto, é o maior
preocupe-se com a realeza dinamarquesa.

141
00:11:42,600 --> 00:11:46,640
Ele é um membro da elite
do leste da Dinamarca,

142
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
então, o extremo sul da Suécia.

143
00:11:48,840 --> 00:11:53,160
Esta é uma área que a dinastia de Knut
empurrou agressivamente.

144
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
E ele viu seu poder
e sua riqueza

145
00:11:54,960 --> 00:11:58,000
e seu privilégio sendo corroído,
e ele não está feliz.

146
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
Quatro anos antes, em 1009,

147
00:12:02,360 --> 00:12:05,440
Thorkell fugiu da Dinamarca
com 45 navios.

148
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
Durante três anos, ele devastou a Inglaterra,

149
00:12:11,160 --> 00:12:14,680
deixando a morte e o caos em seu rastro.

150
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
Para detê-lo, Aethelred mais uma vez
optou por pagar.

151
00:12:24,400 --> 00:12:27,240
Mas desta vez havia uma condição.

152
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
Neste ponto em 1013,

153
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Thorkell havia se inscrito com
Aethelred, o Despreparado.

154
00:12:39,880 --> 00:12:43,280
Ele estava pegando o dinheiro de Aethelred,
fornecendo proteção.

155
00:12:43,440 --> 00:12:46,840
Ele os paga
para ser seu guarda-costas particular.

156
00:12:47,000 --> 00:12:49,880
Se você tem um dos maiores
e os exércitos vikings mais assustadores

157
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
e você paga para trabalhar para você,

158
00:12:51,920 --> 00:12:54,880
sentado na Inglaterra, assustador
fora de outros vikings,

159
00:12:55,040 --> 00:12:57,600
bem, esta é uma ideia brilhante!

160
00:12:57,760 --> 00:13:01,960
Então a estratégia aqui é realmente
fazer um ladrão pegar um ladrão,

161
00:13:02,120 --> 00:13:04,800
usar um Viking
para impedir futuros vikings.

162
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
E essa é a esperança dele, realmente, é que
Thorkell e seu formidável exército

163
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
será capaz de parar as pessoas
como Sweyn.

164
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
Aethelred
e Thorkell fez um pacto.

165
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
Em troca de uma generosa homenagem,

166
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
o dinamarquês colocaria seus homens
e seus 45 navios

167
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
à disposição do Rei.

168
00:13:29,720 --> 00:13:34,120
Sweyn e Knut agora enfrentariam não
apenas o exército de Aethelred,

169
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
mas uma força Viking experiente
endurecido por anos de ataques.

170
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
Sweyn fica sabendo da aliança
entre Aethelred e Thorkell

171
00:13:53,240 --> 00:13:56,160
e imediatamente entende
esse tempo está acabando.

172
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
Ele sabia que a lealdade de seu antigo rival
não pertencia a ninguém além de si mesmo.

173
00:14:06,200 --> 00:14:08,520
Por trás desta aliança de conveniência,

174
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
Thorkell está perseguindo apenas uma causa
- o seu.

175
00:14:14,160 --> 00:14:17,240
Thorkell claramente representa uma ameaça
para Sweyn e Knut,

176
00:14:17,400 --> 00:14:21,680
porque ele mostrou o quão fraco
o regime inglês agora é,

177
00:14:21,840 --> 00:14:25,360
e ele chegou perto de um bigode
de conquistar ele mesmo a Inglaterra.

178
00:14:25,520 --> 00:14:28,560
Portanto, pode muito bem ser que ele próprio esteja
abrigando ambições

179
00:14:28,720 --> 00:14:33,000
que em algum momento ele pode simplesmente
deixar de ser o principal general

180
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
para ser o governante da Inglaterra.

181
00:14:35,520 --> 00:14:39,640
E então, para Sweyn, é uma questão de
tentando tomar a Inglaterra

182
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
antes que Thorkell faça o mesmo.

183
00:14:45,040 --> 00:14:48,960
No início da primavera,
Sweyn emite um grande chamado às armas

184
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
em toda a Escandinávia.

185
00:14:55,520 --> 00:15:00,200
Cada nobre é ordenado a fornecer
homens, armas, provisões,

186
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
e juntar-se à frota de coleta.

187
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
Esta é a primeira vez
que um rei da Escandinávia

188
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
apelou a tal campanha,

189
00:15:14,400 --> 00:15:18,000
e ele está atraindo pessoas
de toda a Escandinávia.

190
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
É uma invasão, não é uma invasão.
E essa é a principal diferença.

191
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
A pé e a cavalo,

192
00:15:26,920 --> 00:15:31,880
milhares de dinamarqueses, noruegueses
e os suecos convergem para Roskilde.

193
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
Logo eles se juntam a centenas
dos caçadores de fortuna.

194
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
Dentro de algumas semanas,
vários milhares de homens

195
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
e mais de cem navios
reunir-se sob a bandeira do rei.

196
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
Então estamos olhando
uma escala de ataque

197
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
o que certamente é muito diferente
aqueles que a Inglaterra tradicionalmente viu

198
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
nas primeiras eras Viking.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Então este é um exército muito, muito grande

200
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
que pode rivalizar com qualquer um
os exércitos ingleses.

201
00:16:08,400 --> 00:16:11,280
Knut observa o
movimento constante nas docas

202
00:16:11,440 --> 00:16:15,960
e a floresta de mastros
estendendo-se pelo horizonte.

203
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
Ele podia sentir isso.

204
00:16:22,040 --> 00:16:25,280
Tudo em sua vida levou a
este momento.

205
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
Desde muito jovem,

206
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Knut teria sido treinado
ser um guerreiro.

207
00:16:32,080 --> 00:16:34,680
Então, crucial para sua educação
teria sido

208
00:16:34,840 --> 00:16:38,520
aprendendo essas habilidades de guerra, aprimorando
através de coisas como caça,

209
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
mas também ao lado disso, aprendendo
os truques do comércio na corte,

210
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
onde também a política era um importante
consideração,

211
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
onde fazer negócios
onde a realpolitik intransigente

212
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
também foi algo a ser aprendido
em uma idade muito jovem.

213
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Deixando de lado sua rivalidade,

214
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
Harald cumprimenta seu irmão
uma última vez.

215
00:16:59,320 --> 00:17:02,800
Seu pai lhe confiou
com a regência da Dinamarca,

216
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
confirmando seu status
como o legítimo herdeiro.

217
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
Knut não tem escolha.
Se ele alguma vez quisesse governar,

218
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
ele teria que esculpir
seu próprio reino.

219
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
Ao amanhecer, a armada levanta âncora
e vira para oeste.

220
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
A bordo, pai e filho compartilham
o mesmo sonho -

221
00:17:35,360 --> 00:17:38,240
conquistar um dos mais ricos
reinos do Ocidente.

222
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
A tarefa é imensa,

223
00:17:42,200 --> 00:17:46,040
e Sweyn espera que Knut fique de pé
ao seu lado.

224
00:17:47,280 --> 00:17:50,720
O papel que Sweyn deseja para Knut

225
00:17:50,880 --> 00:17:53,400
é como sócio júnior.

226
00:17:53,560 --> 00:17:55,760
É muito útil ter um membro
da sua família

227
00:17:56,600 --> 00:18:00,080
quem é capaz de fornecer algum
liderança dentro do exército dinamarquês.

228
00:18:02,040 --> 00:18:05,640
Mas Sweyn também sabe disso
seu filho ainda tem muito a provar.

229
00:18:06,920 --> 00:18:10,160
Sua primeira lição será ganhar
a lealdade de seus homens.

230
00:18:10,320 --> 00:18:16,320
No coração de
qualquer expedição Viking

231
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
reside a capacidade de recompensar
seguidores.

232
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
E obviamente, se um líder é
capaz de distribuir riqueza, ouro

233
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
e metais preciosos,
tende a garantir a lealdade de seus homens.

234
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
O segundo fator essencial é
prestígio,

235
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
entregando a vitória e liderando
operações militares bem-sucedidas.

236
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
Em poucos dias, a frota
chegará à costa inglesa.

237
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
Lá, o jovem príncipe
está prestes a abandonar seu antigo eu

238
00:18:52,600 --> 00:18:54,680
e abraçar seu destino

239
00:18:54,840 --> 00:18:58,200
como um guerreiro, um Viking,
um líder de guerra.

240
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
Mais uma vez, Aethelred se prepara para
enfrentar a fúria dos nórdicos.

241
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
Todas as suas esperanças agora repousam sobre Thorkell.

242
00:19:19,440 --> 00:19:24,240
Ele ordena que ele implante sua frota
em Greenwich, ao longo do Tâmisa,

243
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
na esperança de atrair Knut
e Sweyn em uma armadilha.

244
00:19:31,720 --> 00:19:36,160
Mas uma pergunta o atormenta.
Ele poderia realmente ser confiável?

245
00:19:37,480 --> 00:19:41,240
Aethelred sabia que sua própria frota iria
ser impotente para deter os dinamarqueses.

246
00:19:41,400 --> 00:19:46,600
No entanto, apenas cinco anos antes, isso
a mesma frota parecia invencível.

247
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
Aethelred tinha,
entre suas tentativas

248
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
para enfrentar a ameaça Viking,

249
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
procurou reforçar
As capacidades navais da Inglaterra.

250
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
E ele levanta uma quantia muito, muito grande
marinha

251
00:20:00,520 --> 00:20:03,840
com a perspectiva de prevenir
futura invasão.

252
00:20:06,720 --> 00:20:09,800
Estaleiros em todo o
reino foi mobilizado.

253
00:20:10,960 --> 00:20:14,560
Em poucos meses, uma armada de
300 navios novos

254
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
se reúne ao longo do sul
costa da Inglaterra.

255
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
Nunca antes um rei inglês teve
conseguiu tal feito.

256
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
Tudo
parece estar indo bem,

257
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
já que 300 navios são mais do que o
Os dinamarqueses parecem capazes de montar

258
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
naquela época.
Mas há um grande problema -

259
00:20:35,120 --> 00:20:37,480
a liderança dentro
as forças anglo-saxónicas.

260
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Aethelred confia
comando da frota

261
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
para dois nobres próximos de seu interior
círculo -

262
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
Wulfnoth e Beortric.

263
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
Mas uma noite,
uma briga começou.

264
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
Os dois homens acusam
uns aos outros por traição.

265
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
Num acesso de raiva,
Wulfnoth apreende vinte navios...

266
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
...e rebeldes.

267
00:21:13,800 --> 00:21:16,520
E então ele pega uma porção
a frota inglesa partiu com ele.

268
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
O resto vai tentar persegui-los,

269
00:21:18,960 --> 00:21:20,760
e então uma tempestade os atinge
inteiramente.

270
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
Muitos dos navios afundam.

271
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
Os sobreviventes que conseguem chegar
a praia é massacrada,

272
00:21:26,640 --> 00:21:30,160
e os navios são incendiados
à iniciativa de Wulfnoth.

273
00:21:33,000 --> 00:21:37,880
Uma única disputa foi
o suficiente para incendiar a frota...

274
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
...juntamente com as últimas esperanças de
o povo inglês.

275
00:21:49,240 --> 00:21:52,640
A ironia é que
em 1009, pouco depois,

276
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
Thorkell, o Alto, chegou
em Sandwich com apenas 50 navios,

277
00:21:56,600 --> 00:22:00,440
uma força relativamente pequena,
e ele não encontra resistência alguma.

278
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
E então o que era, em essência,
um plano estratégico muito bom

279
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
está completamente prejudicado devido
para divisões dentro do campo inglês

280
00:22:07,400 --> 00:22:10,920
em vez de qualquer batalha ser
oferecido com os vikings.

281
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
Depois de dez dias no mar,

282
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
a frota finalmente chega
a costa inglesa.

283
00:22:22,800 --> 00:22:26,840
A ilha tem mais de
12.000 quilômetros de costa,

284
00:22:27,000 --> 00:22:30,320
inúmeros pontos de pouso possíveis
para os vikings.

285
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
A geografia de
o litoral inglês

286
00:22:36,520 --> 00:22:41,920
contribuiu enormemente para
o sucesso dos ataques vikings,

287
00:22:42,080 --> 00:22:46,200
porque os vikings podiam se mover
muito rapidamente ao longo da costa.

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,880
E assim consequentemente
é virtualmente impossível defender.

289
00:22:50,040 --> 00:22:55,080
Então infelizmente é perfeito
para o ataque escandinavo.

290
00:23:00,920 --> 00:23:05,120
Uma paisagem desconhecida,
e ainda assim estranhamente familiar.

291
00:23:07,480 --> 00:23:11,080
Ele se lembra das noites de
sua infância,

292
00:23:11,240 --> 00:23:14,400
embalado por histórias de ataques
e batalhas.

293
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
E um nome continua voltando...

294
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
Sandwich, uma cidade inglesa,

295
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
invadiu muitas vezes.

296
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
Entre os pontos de entrada
para a Inglaterra,

297
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
o porto de Sandwich é extremamente
importante,

298
00:23:30,760 --> 00:23:35,120
pois permite que os navios sejam
abrigado com bastante facilidade.

299
00:23:35,280 --> 00:23:38,440
Também oferece fácil acesso a
a foz do Tâmisa.

300
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
É difícil garantir
para defensores

301
00:23:40,720 --> 00:23:42,760
e de fácil acesso para invasores.

302
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
Um lugar ideal para lançar
uma invasão.

303
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
Knut salta do navio

304
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
e pela primeira vez põe os pés
o solo do Reino da Inglaterra.

305
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
O que ele sente?
Excitação?

306
00:24:04,520 --> 00:24:06,920
Raiva?

307
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
Ele provavelmente não tem tempo para pensar.

308
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Na praia, soldados ingleses
estão tentando ficar em seu caminho.

309
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
Para o jovem dinamarquês,
é um batismo de fogo

310
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
e talvez sua primeira chance
para provar a si mesmo.

311
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
Todos esses ótimos
Os líderes escandinavos são guerreiros;

312
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
e liderar tropas na batalha,
e claramente estão endurecidos pela batalha

313
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
e conhecido por esse fato. Isso é
uma grande parte de sua reputação.

314
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
Ao mesmo tempo,

315
00:24:39,200 --> 00:24:41,280
eles são quase certamente
normalmente não

316
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
na linha de frente da briga.

317
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
Então, como líder escandinavo,
você precisa do respeito de seus homens,

318
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
você precisa ser conhecido como
um guerreiro formidável,

319
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
mas você também precisa não ser bobo
e ridículo

320
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
e correr riscos desnecessários.

321
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
E Knut é um excelente exemplo.

322
00:24:57,200 --> 00:25:00,280
Raramente o vemos lutando,
exceto quando ele sabe que vai vencer,

323
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
o que é bastante sábio da parte dele.

324
00:25:06,800 --> 00:25:08,920
As tropas inglesas estão
rapidamente derrotado.

325
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
Os vikings montaram acampamento
para a noite.

326
00:25:18,400 --> 00:25:23,520
Ao redor do fogo, Sweyn e Knut
ponderar seu próximo movimento.

327
00:25:25,480 --> 00:25:29,680
A Inglaterra está dividida em vários
Reinos anglo-saxões...

328
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
Mércia a oeste...

329
00:25:32,720 --> 00:25:35,640
Nortúmbria ao norte...

330
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
East Anglia a leste...

331
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
E Wessex,
o centro do poder, ao sul.

332
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
É aí que Thorkell
desdobrou sua frota para defender Londres.

333
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
Sweyn sabe que atacar de frente
seria suicida.

334
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
Thorkell é muito
assustador para Sweyn,

335
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
provavelmente porque ele é ligeiramente
com medo de que ele não ganhe

336
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
ou danificar uma grande parte
as forças reais dinamarquesas.

337
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
Se adicionarmos a
estas são as fortificações

338
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
da cidade de Londres,

339
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
então sim, torna-se claramente
muito difícil para Sweyn.

340
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
Ele poderia ir direto em frente,
mas isso envolveria um risco real.

341
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
Evitar Thorkell é, portanto,
a escolha lógica.

342
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
Ao amanhecer, Sweyn
e Knut levantam âncora.

343
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
Eles navegam para o norte, e na foz
do Tâmisa eles se afastam,

344
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
deixando Londres para trás.

345
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
Eles seguem em direção ao Danelaw,

346
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
um vasto território que se estende
de East Anglia a Nortúmbria,

347
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
onde a influência Viking é profunda.

348
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
Danelaw é um termo
que é usado para se referir a

349
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
as áreas na Inglaterra

350
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
que foram colonizados pelos escandinavos
colonos do início da Era Viking.

351
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
Significa dizer que houve
um importante escandinavo,

352
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
particularmente influência dinamarquesa.

353
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
Essas pessoas são ambas
simultaneamente

354
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
Escandinavo e Inglês.

355
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
Eles não se veem,
Eu acho, como aliado de qualquer uma das partes.

356
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
Às vezes eles trabalham com os dinamarqueses,
às vezes com os ingleses,

357
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
mas eles se veem como uma unidade
em si mesmos.

358
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
Eu acho que é isso que atrai
Sweyn Barba-de-garfo.

359
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
Ele reconhece o Danelaw
como um lugar que parece um lar,

360
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
e ele sabe como governar essa área.

361
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
Ele sabe como controlar isso.

362
00:27:40,280 --> 00:27:43,840
Sweyn e Knut estão apostando.

363
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Se houver um lugar na Inglaterra
pronto para recebê-los, está aí.

364
00:27:51,080 --> 00:27:53,720
Aqui, ressentimento em relação a King
Aethelred corre forte,

365
00:27:56,200 --> 00:28:01,760
um ressentimento nascido de um passado nem
Sweyn nem Knut esqueceram.

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,920
Enquanto a Inglaterra se curva
sob ataques dinamarqueses

367
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
e o sempre crescente
peso da homenagem,

368
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
a nobreza fica inquieta.

369
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
Determinado a recuperar o controle,

370
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Aethelred toma uma decisão drástica.

371
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
Em novembro do ano 1002,

372
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
ele envia mensageiros
em todo o reino.

373
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
No dia de São Brice,
dia 13 de novembro,

374
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
homens armados passam silenciosamente
as ruas adormecidas das cidades

375
00:29:01,320 --> 00:29:03,560
e aldeias em Danelaw.

376
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
O massacre do Dia de Brice torna-se
um daqueles eventos muito célebres

377
00:29:13,040 --> 00:29:16,960
do reinado de Aethelred,
e é o primeiro sinal real

378
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
esse pânico está começando a tomar conta
Corte de Aethelred.

379
00:29:20,600 --> 00:29:24,520
A lógica, talvez mais sensata,
as respostas medidas falharam.

380
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
E então ele começa a procurar
medidas mais extremas.

381
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
E o que ele se fixa é
a ideia de que os dinamarqueses

382
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
que residem em seu reino, o
Os escandinavos residem em seu reino,

383
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
estão conspirando contra ele.
E então ele decide matar todos eles.

384
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
Em York, os dinamarqueses são caçados

385
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
e entrar em uma igreja
onde procuram refúgio.

386
00:29:53,640 --> 00:29:58,440
Mas lá fora, tochas passam
o ar em direção ao edifício sagrado.

387
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
O Massacre do Dia de São Brice é
uma grande mancha na reputação

388
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
do Rei Aethelred,

389
00:30:10,760 --> 00:30:13,600
porque qualquer que seja a escala do
Massacre do Dia de São Bryce,

390
00:30:13,760 --> 00:30:16,600
teve um impacto em todo o mundo

391
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
conectado com os dinamarqueses.

392
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
Deve ter sido na parte de trás
as mentes de alguns dos vikings

393
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
que estiveram presentes na Inglaterra
no exército de Sweyn.

394
00:30:27,760 --> 00:30:31,000
Aethelred acreditava
ele estava garantindo seu reino.

395
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
Em vez disso,
ele desencadeou uma terrível tempestade.

396
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
Agora, quem pode dizer se as pessoas
do Danelaw

397
00:30:39,520 --> 00:30:41,640
permanecerá leal a ele?

398
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
Os navios de Sweyn e Knut navegam
o estuário do rio Humber.

399
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
Eles então entram nas águas calmas
do rio Trento.

400
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
No convés, Knut permanece vigilante.

401
00:31:01,360 --> 00:31:05,000
Ele examina as margens dos rios,
alerta ao menor movimento.

402
00:31:06,680 --> 00:31:09,960
Ele não esqueceu
os contos dos mais velhos.

403
00:31:10,120 --> 00:31:14,840
Aventurando-se profundamente no inglês
o campo nunca está isento de perigo.

404
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Desde o século IX,

405
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
os anglo-saxões estabeleceram
uma rede de fortificações

406
00:31:21,400 --> 00:31:24,640
conhecidos como burhs, que eram
uma espécie de fortalezas fortificadas.

407
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Alguns eram antigos restaurados
Fortalezas romanas;

408
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
outros foram excepcionais
locais naturais, promontórios ou falésias

409
00:31:30,760 --> 00:31:32,960
que foram murados para criar
um ponto fortificado

410
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
isso foi difícil de agarrar.

411
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
Seu objetivo era proteger
comerciantes, populações de abrigo,

412
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
e, acima de tudo, criar um
malha defensiva em todo o território.

413
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
Quando você olha para o mapa destes
burhs, dá a impressão

414
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
de uma malha apertada, projetada para
impedir qualquer exército viking

415
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
de escorregar pela rede.

416
00:31:57,960 --> 00:32:00,720
A frota
chega a Gainsborough,

417
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
uma cidade pequena e fortificada
ao sul de York.

418
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
Sweyn ordena o pouso.

419
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
Para Knut, que está vivenciando
sua primeira campanha militar,

420
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
tudo parece muito fácil.

421
00:32:19,600 --> 00:32:23,280
Desde que deixou o Mar do Norte,
nada ficou em seu caminho.

422
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Sem armadilhas, sem emboscadas.

423
00:32:28,720 --> 00:32:30,520
Esta é uma área da Inglaterra que
muitas vezes está distante

424
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
do controle e poder real,

425
00:32:32,840 --> 00:32:35,960
naturalmente desconfiado do inglês
monarcas na melhor das hipóteses.

426
00:32:36,120 --> 00:32:39,400
Isso significa que quando Knut
e Sweyn pousam em Gainsborough,

427
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
eles são rapidamente capazes de ganhar
o apoio da população local,

428
00:32:42,680 --> 00:32:44,360
e eles quase certamente sabem
isso com antecedência.

429
00:32:44,520 --> 00:32:47,680
Não é por acaso que, em vez de
atacando o sul da Inglaterra,

430
00:32:47,840 --> 00:32:49,360
o coração dos ingleses
reino,

431
00:32:49,520 --> 00:32:53,840
eles vão exatamente onde há
a fenda na armadura de Aethelred.

432
00:32:57,160 --> 00:32:59,680
Um grupo de cavaleiros
se aproxima do acampamento.

433
00:33:01,760 --> 00:33:05,560
Na cabeça deles cavalga o poderoso
Uhtred da Nortúmbria.

434
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
Ele vem pedir
uma audiência com Sweyn.

435
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Knut o observa em silêncio.

436
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
Aqui está o inimigo
ele esperava lutar.

437
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
Mas Uhtred não veio para a batalha.

438
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
Em vez disso, ele oferece seu
submissão,

439
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
o de Lindsey
e os Cinco Distritos.

440
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
Para Knut, criado no Viking
código de honra,

441
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
esta rendição sem batalha
ou glória

442
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
fala muito sobre seu adversário.

443
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
O que temos que perceber
neste momento

444
00:33:50,040 --> 00:33:51,600
é que a ideia da unidade inglesa

445
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
é apenas relativamente
construção recente

446
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
do século X.

447
00:33:59,840 --> 00:34:02,800
E para Uhtred foi provavelmente
seus interesses

448
00:34:02,960 --> 00:34:06,040
submeter-se a um senhor dinamarquês

449
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
em vez de um distante rei inglês
no sul da ilha.

450
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
Parece que ele foi pego
desprevenido,

451
00:34:14,080 --> 00:34:18,160
que ele está defendendo o seu próprio
interesses numa situação instável.

452
00:34:18,320 --> 00:34:22,680
Separado do principal anglo-saxão
exército, ele sabe que nenhuma ajuda está chegando.

453
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
Para ele, isso se torna uma questão de
realpolitik.

454
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
Se ele não se submeter,
ele sabe que vai morrer.

455
00:34:27,400 --> 00:34:30,920
Assim, ele se torna aliado de Sweyn,
pelo menos no curto prazo.

456
00:34:32,440 --> 00:34:36,800
Como penhor de boa fé,
Uhtred não vem sozinho.

457
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
Ele traz consigo os filhos
das famílias do Grande Norte

458
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
enviados para servir como reféns...

459
00:34:45,480 --> 00:34:48,680
...jovens pouco mais velhos que Knut
ele mesmo.

460
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
E ainda assim tudo os separa.

461
00:34:55,360 --> 00:34:59,520
De um lado, o jovem conquistador.

462
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Do outro, um jovem desarmado,

463
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
entregue como garantia
para um juramento.

464
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
Se você chegar a um acordo
com qualquer pessoa na política

465
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
nesse período você faz um refém,

466
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
para ter certeza de que o homem vai fazer
o que ele vai fazer.

467
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
E esses reféns são então
um sinal de sua seriedade.

468
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
Eles têm que ser de alto escalão
indivíduos,

469
00:35:20,800 --> 00:35:21,920
e eles são sua garantia.

470
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
E isso está dizendo,
"Não vamos deixá-los

471
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
amarrado a um radiador
com algemas.

472
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
Vamos tratá-los com honra,
com dignidade.

473
00:35:30,160 --> 00:35:34,600
Mas se alguma coisa acontecer,
então é o fim do seu filho aqui."

474
00:35:34,760 --> 00:35:37,640
Você sabe,
esta é uma garantia muito prática,

475
00:35:37,800 --> 00:35:42,760
mas também está brincando com essa ideia
de honra também.

476
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
Sem derramar
uma gota de sangue,

477
00:35:48,680 --> 00:35:52,200
Sweyn e Knut assumem o controle de
Norte da Inglaterra.

478
00:35:57,120 --> 00:36:00,840
Mas para Sweyn,
este é apenas o começo.

479
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
O que ele quer é a coroa.

480
00:36:04,160 --> 00:36:08,880
A nobreza do Norte se reúne
e proclama Sweyn Rei da Inglaterra,

481
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
rejeitando Aethelred.

482
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
Mas o resto do reino ainda tem
ser persuadido a aceitar

483
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
uma mudança tão dramática de
lealdade.

484
00:36:22,440 --> 00:36:26,040
E que melhor maneira de selar
esse vínculo do que o casamento?

485
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
Uma união entre Knut e um jovem
mulher nobre

486
00:36:32,760 --> 00:36:34,640
de uma poderosa linhagem anglo-dinamarquesa

487
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
poderia aliviar a tensão
e selar aliança.

488
00:36:39,880 --> 00:36:42,920
O nome dela é Elgifu, de
Northampton.

489
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
Elgifu de Northampton
é a mulher que Sweyn Forkbeard

490
00:36:49,520 --> 00:36:52,360
olha para o cenário político
do Norte e diz:

491
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
"Aquela! Ela é a única
isso vai casar com meu filho

492
00:36:55,480 --> 00:36:58,600
porque ela é quem pode
ajude-nos a controlar esta região.

493
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Ela é a herdeira deste velho
maquinaria política”.

494
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
Ela é filha de
Althelm, que havia sido um ealdorman,

495
00:37:05,680 --> 00:37:09,800
então o protagonista
na parte sul da Nortúmbria.

496
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
Mas ele foi assassinado
na corte de Aethelred em 1006

497
00:37:13,760 --> 00:37:14,800
em um expurgo.

498
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Mas mesmo assim aquela família
continua importante

499
00:37:18,120 --> 00:37:20,400
e muito alienado de Aethelred.

500
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
E então, em certo sentido, ela pode ser
um pára-raios

501
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
por canalizar essa dissidência para
apoio para Sweyn e Knut.

502
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
E assim para Knut,
entrando com Sweyn,

503
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
talvez também na parte de trás
sua mente,

504
00:37:31,680 --> 00:37:34,920
a perspectiva talvez de se tornar
um eventual rei da Inglaterra

505
00:37:35,080 --> 00:37:37,200
ou um sub-rei da Inglaterra
sob seu pai.

506
00:37:37,360 --> 00:37:41,280
Ela é a combinação perfeita para fazer
naquele momento.

507
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
Knut sabe exatamente
o que Sweyn espera dele.

508
00:37:49,560 --> 00:37:53,680
Sem hesitação, ele lidera este
perfeito estranho ao altar.

509
00:37:59,080 --> 00:38:03,840
E sob o olhar atento de seu pai,
ele toma Elgifu como esposa.

510
00:38:07,920 --> 00:38:12,840
O jovem príncipe entende
que seu destino agora está aqui.

511
00:38:13,000 --> 00:38:16,840
O caminho está definido.
Knut não olhará para trás.

512
00:38:23,160 --> 00:38:26,600
No final do verão,
Sweyn ordena que seu exército se prepare...

513
00:38:28,120 --> 00:38:32,240
...suprimentos, reforços, cavalos.

514
00:38:35,440 --> 00:38:39,640
Aos seus guerreiros experientes são adicionados
as taxas cobradas no Danelaw.

515
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Antes de partir, ele confia
seu filho com as rédeas

516
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
do território conquistado.

517
00:38:48,920 --> 00:38:52,280
Knut poderia ter preferido marchar
para a guerra.

518
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
Mas em vez disso,
outro julgamento o aguarda.

519
00:38:55,840 --> 00:39:00,040
Na ausência de seu pai,
ele deve proteger a frota,

520
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
vigiar os reféns...

521
00:39:02,640 --> 00:39:05,880
e arrecadar os fundos necessários
para sustentar a guerra.

522
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
Espera-se que os filhos sejam
treinado na realeza

523
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
e aprender os truques do comércio
o mais rápido possível.

524
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
E uma das melhores maneiras de fazer
isso para alguém como Sweyn,

525
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
para garantir a seus filhos essa experiência,

526
00:39:18,080 --> 00:39:21,440
é permitir-lhes um elemento de regra
enquanto ele ainda está vivo.

527
00:39:21,600 --> 00:39:26,240
Então, estamos vendo ele potencialmente
estabelecendo Knut como seu sub-rei,

528
00:39:26,400 --> 00:39:27,920
seu representante na Inglaterra.

529
00:39:28,080 --> 00:39:30,280
E o senso de responsabilidade
que esta nova conquista,

530
00:39:30,440 --> 00:39:33,080
esta nova terra, este novo mundo,
por assim dizer,

531
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
que eles atacaram,
agora é dele para controlar.

532
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
Deve ser esmagador.
Mas simultaneamente, simultaneamente,

533
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
se aproxima do prato.

534
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
É uma marca de confiança
sendo colocado nele?

535
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Em parte, talvez.

536
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Mas o que sempre me impressiona
é que Knut ainda não luta.

537
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
Ele não está na linha de frente
aprendendo a liderar um exército.

538
00:39:54,080 --> 00:39:56,200
Ele realmente dá a impressão de
sendo mantido em segurança na reserva

539
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
por seu pai.

540
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
De certa forma, ele já está sendo
moldado em um administrador

541
00:40:00,960 --> 00:40:04,560
quem está aprendendo governança,
o que é, na verdade, bastante sábio.

542
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
Para o jovem Viking,
chegou o momento da verdade.

543
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
Knut observa seu pai
desaparecer ao longe.

544
00:40:21,280 --> 00:40:25,240
Agora sozinho, ele deve provar seu valor
digno da tarefa.

545
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
Mais do que tudo, ele deve garantir
seu pai ficará orgulhoso dele.

546
00:40:37,000 --> 00:40:40,520
A longa coluna de tropas de Sweyn
se estende para o sul,

547
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
em direção ao coração do reino.

548
00:40:44,760 --> 00:40:48,400
Mas em vez de ir para Londres
onde Aethelred espera,

549
00:40:48,560 --> 00:40:53,240
Sweyn lidera seus homens para o oeste,
em direção a Oxford.

550
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
A decisão de Sweyn de atacar Oxford
em vez de Londres

551
00:40:59,920 --> 00:41:04,720
quase certamente é sugestivo
de cálculo estratégico sério.

552
00:41:04,880 --> 00:41:09,400
Embora o regime de Aethelred tenha mostrado
ser desdentado em muitos aspectos,

553
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
não muito bem sucedido
no campo de batalha,

554
00:41:11,680 --> 00:41:16,160
permanece capaz de implantar
exércitos de grande escala

555
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
e ainda tem forças
de Thorkell, o Alto, em Greenwich.

556
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
Se Sweyn tivesse apressado sua campanha
e foi para isso,

557
00:41:24,000 --> 00:41:29,160
então potencialmente isso pode ter
o jogo acabou para Sweyn muito cedo.

558
00:41:29,320 --> 00:41:33,920
E fazia sentido essencialmente
pegue as peças do tabuleiro

559
00:41:34,080 --> 00:41:38,360
em primeiro lugar,
antes de ir para Londres.

560
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
No início do outono,
o exército invasor

561
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
atravessa a Watling Street.

562
00:41:50,720 --> 00:41:55,280
Esta antiga estrada romana passa
por toda a Inglaterra de leste a oeste

563
00:41:55,440 --> 00:41:58,200
e marca uma fronteira simbólica
entre o Danelaw

564
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
e as terras do sul
ainda leal a Aethelred.

565
00:42:05,320 --> 00:42:10,280
As ordens de Sweyn são claras. Além
nesta linha, não haverá piedade.

566
00:42:14,680 --> 00:42:17,200
De fazenda em fazenda,
aldeia em aldeia...

567
00:42:19,680 --> 00:42:23,320
...seu exército desencadeia
toda a sua força destrutiva.

568
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
Não há Convenção de Genebra,

569
00:42:27,600 --> 00:42:31,280
então o objetivo é pressionar
no inimigo, para assustá-los.

570
00:42:31,440 --> 00:42:34,360
Homens saqueiam, matam e queimam
como quiserem.

571
00:42:36,800 --> 00:42:39,520
É uma frase frequentemente usada
para descrever os exércitos vikings.

572
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
A guerra psicológica não é novidade
- existe em todos os conflitos,

573
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
em todas as épocas.
E para as populações civis,

574
00:42:45,440 --> 00:42:48,080
sempre significou a mesma coisa
ao longo da história.

575
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
Invadindo o campo, apreendendo
recursos, vivendo da terra,

576
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
e matando algumas pessoas
de uma forma particularmente dramática

577
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
fazem parte das práticas habituais.

578
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
Depois de alguns dias,
Sweyn e seus homens chegam a Oxford.

579
00:43:05,200 --> 00:43:09,680
As tropas tomam posição
antes da cidade fortificada.

580
00:43:12,080 --> 00:43:15,080
Os portões da cidade se abrem lentamente.

581
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
Um homem dá um passo à frente
e fala algumas palavras.

582
00:43:21,560 --> 00:43:24,520
“A cidade se rende
sem luta."

583
00:43:28,600 --> 00:43:30,760
Os habitantes de
Oxford já havia sofrido muito

584
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
ao longo da década anterior.

585
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
Resistir agora significaria
uma segunda pilhagem em grande escala

586
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
ou outra rodada de massa
destruição.

587
00:43:38,920 --> 00:43:40,600
Claramente, nem todo mundo está ansioso
para transformar sua cidade

588
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
em outra Stalingrado.

589
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
Entregar-se é a escolha lógica
se isso poupa vidas

590
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
e evita tributo esmagador.

591
00:43:51,480 --> 00:43:53,080
Sweyn e seus homens
entre na cidade

592
00:43:53,240 --> 00:43:57,880
depois de uma vitória conquistada
sem um único golpe de espada.

593
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
A estratégia do medo funcionou.

594
00:44:04,880 --> 00:44:07,960
A nobreza local se submete.

595
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
Mas para Sweyn isso não é suficiente.

596
00:44:17,600 --> 00:44:22,240
Sweyn Forkbeard está tentando
para aterrorizar o sul da Inglaterra.

597
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
Ele tem que subjugar essa parte.

598
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
E ele tem que fazer isso com grande
exibições públicas.

599
00:44:26,800 --> 00:44:31,480
Os senhores de cada região devem
ajoelhe-se diante dele em público.

600
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
Ele precisa que Wessex seja
visto ser espancado

601
00:44:35,880 --> 00:44:39,000
e estar sob o calcanhar
do opressor dinamarquês.

602
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
Nos dias que se seguiram,

603
00:44:46,480 --> 00:44:50,320
as cidades do sul caíram
um após o outro.

604
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Exeter.

605
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
Winchester.

606
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Todos se renderam sem resistência.

607
00:44:59,480 --> 00:45:03,560
Em Londres, Aethelred permanece
barricado em seu palácio...

608
00:45:04,800 --> 00:45:07,680
mais isolado do seu povo
do que nunca.

609
00:45:07,840 --> 00:45:11,520
Ele observa impotente
enquanto seu reino entra em colapso.

610
00:45:12,800 --> 00:45:16,320
A passividade de Aethelred
realmente amaldiçoou

611
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
a reputação de Aethelred.

612
00:45:18,880 --> 00:45:23,880
O 12º C Guilherme de Malmesbury
referiu-se a ele como sendo preguiçoso,

613
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
essencialmente, não sair da cama.

614
00:45:27,400 --> 00:45:29,080
Mas acho que também temos que lembrar

615
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
que ele teve que confiar

616
00:45:32,640 --> 00:45:36,400
governadores regionais para aumentar forças

617
00:45:36,560 --> 00:45:41,920
e seus comandantes, seus vereadores,
não estão dispostos a agir em seu nome

618
00:45:42,080 --> 00:45:43,160
enquanto ele estiver em Londres.

619
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
Então é algo difícil
situação

620
00:45:46,240 --> 00:45:48,320
para Aethelred neste momento.

621
00:45:52,760 --> 00:45:56,200
Quando o outono começa,
o laço se aperta em torno de Aethelred.

622
00:45:59,000 --> 00:46:03,360
Das muralhas, ele observa
As tropas de Sweyn atravessam o rio.

623
00:46:07,000 --> 00:46:10,840
Ele sabe que sua sobrevivência pode depender
o que acontece aqui e agora.

624
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
Perdendo a cidade, a última fortaleza
de resistência contra os dinamarqueses

625
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
significaria perder a coroa.

626
00:46:22,680 --> 00:46:26,600
Além das muralhas, Sweyn sabe
o confronto será duro.

627
00:46:26,760 --> 00:46:30,960
Por mais de um século,
Londres permaneceu invicta.

628
00:46:34,960 --> 00:46:38,160
Londres beneficia da sua
Muralhas romanas que sobreviveram

629
00:46:38,320 --> 00:46:41,360
durante toda a Idade Média e foram
amplamente restaurado para defesa.

630
00:46:42,400 --> 00:46:45,320
É o centro nervoso de
A defesa de Aethelred.

631
00:46:45,480 --> 00:46:49,720
É aqui que ele reside,
provavelmente com suas tropas domésticas.

632
00:46:49,880 --> 00:46:52,520
Thorkell também está lá,
provavelmente com sua frota.

633
00:46:52,680 --> 00:46:55,880
E depois há Londres -
grande, rico, poderoso.

634
00:46:56,040 --> 00:47:00,160
Os habitantes não parecem inclinados
render-se ao primeiro recém-chegado.

635
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
Sweyn conhece um frontal
o ataque estaria fadado ao fracasso.

636
00:47:05,600 --> 00:47:09,120
Então, para contornar as defesas inglesas,

637
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
ele ordena a seus homens
para atravessar o Tâmisa.

638
00:47:19,360 --> 00:47:21,120
É possível que eles tenham tentado
atravessar o rio

639
00:47:21,280 --> 00:47:24,880
a oeste de Londres na maré baixa,

640
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
mas você tem que conhecer o rio
para fazer isso.

641
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
A manobra se transforma em
um desastre.

642
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
Centenas de homens são varridos
pela corrente

643
00:47:36,120 --> 00:47:38,240
e as águas tumultuosas do rio.

644
00:47:43,360 --> 00:47:45,400
A probabilidade de que
muitos homens se afogaram

645
00:47:45,560 --> 00:47:48,480
ao tentar fazer isso teria
provavelmente causou Sweyn

646
00:47:51,080 --> 00:47:54,240
pensar em mudar
a direção de sua campanha.

647
00:47:57,640 --> 00:47:59,960
Sweyn é forçado a encarar a verdade.

648
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
Persistir custaria
incontáveis ​​guerreiros

649
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
e colocar toda a campanha em perigo.

650
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
O cerco de Londres
em última análise, irá falhar.

651
00:48:12,360 --> 00:48:16,320
Londres é uma noz muito dura
para quebrar no tempo de Sweyn.

652
00:48:16,480 --> 00:48:19,640
Então Sweyn sai
e ele segue para o Ocidente.

653
00:48:24,920 --> 00:48:27,480
Se ele não puder forçar Londres
ceder,

654
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
Sweyn pode tentar isolá-lo
do resto do reino.

655
00:48:32,480 --> 00:48:34,360
Para fazer isso, ele deve aproveitar

656
00:48:34,520 --> 00:48:38,840
o último reduto chave de Wessex -
Banho.

657
00:48:40,600 --> 00:48:43,760
Esta cidade, onde o pai de Aethelred
foi coroado,

658
00:48:43,920 --> 00:48:46,160
goza de prestígio quase imperial

659
00:48:46,320 --> 00:48:50,200
e é o lar de um dos reinos
famílias nobres mais influentes.

660
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
Isso, se você vai quebrar
uma noz mais fácil

661
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
e você vai fazer
um enorme impacto político,

662
00:48:56,720 --> 00:48:59,480
faça isso com essas pessoas.
Eles estão relacionados com a realeza,

663
00:48:59,640 --> 00:49:00,680
eles estão relacionados há muito tempo
a realeza,

664
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
e isso é um enorme ganho de dinheiro
área para a Inglaterra anglo-saxônica.

665
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
Se você conseguir quebrar o Ocidente, talvez
você não precisa quebrar Londres.

666
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
Talvez Londres caia sozinha.

667
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
No final de 1013,

668
00:49:16,240 --> 00:49:19,680
os nobres de Bath, cansados de
O governo caótico de Aethelred,

669
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
reunir-se com o dinamarquês.

670
00:49:23,280 --> 00:49:25,840
Em breve,
o resto do reino segue.

671
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
Aethelred terá visto isso
sentado em Londres

672
00:49:30,880 --> 00:49:35,240
enquanto as luzes se apagam uma após a outra
outro em todo o país,

673
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
quando eles simplesmente pararam de falar com ele.

674
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
E quando você não tem nada
à esquerda, exceto a cidade de Londres,

675
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
então eu acho que você vai embora.

676
00:49:43,640 --> 00:49:45,360
Abandonado por todos,

677
00:49:45,520 --> 00:49:49,600
Aethelred, o último rei de
uma dinastia de cinco séculos,

678
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
foge em direção à Normandia.

679
00:49:57,440 --> 00:50:00,040
E lá ele pode permanecer,
rei no exílio,

680
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
aguardando seu momento de reaparecer.

681
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
Então ele é um pouco como
o governo da França Livre em Londres

682
00:50:05,640 --> 00:50:06,840
na Segunda Guerra Mundial, se você preferir.

683
00:50:07,000 --> 00:50:11,760
Ele está potencialmente lá
na Normandia como, em sua opinião,

684
00:50:11,920 --> 00:50:15,880
verdadeiro rei inglês
e o governo real,

685
00:50:16,040 --> 00:50:20,320
esperando por uma oportunidade
voltar a calçar esses sapatos.

686
00:50:27,880 --> 00:50:30,480
A bordo do navio
levando-o para o exílio,

687
00:50:30,640 --> 00:50:35,000
Aethelred observa os ingleses
litoral desaparece na névoa.

688
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
Sua derrota tem gosto de traição.

689
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
Seu povo não criou
suas armas para defendê-lo.

690
00:50:48,160 --> 00:50:52,040
Os nobres o abandonaram
para um rei do Norte.

691
00:50:52,200 --> 00:50:54,160
Mas Aethelred não está quebrado.

692
00:50:54,320 --> 00:50:58,320
Ele jura que vai voltar,
seja qual for o custo.

693
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
Em Lincoln,
Knut espera seu pai.

694
00:51:17,440 --> 00:51:21,600
O homem que ele encontra não é mais
único rei da Dinamarca.

695
00:51:21,760 --> 00:51:24,520
Ele agora é rei da Inglaterra.

696
00:51:24,680 --> 00:51:26,480
Diante dele está um filho transformado,

697
00:51:29,280 --> 00:51:32,640
experiente e endurecido pelas demandas
de poder.

698
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
É um mundo novo.

699
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
É a conquista de algum lugar
para ele governar.

700
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
Harald agora teria a Dinamarca,
ele terá a Inglaterra,

701
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
e ele é o segundo filho,
e ele tem a conquista.

702
00:51:45,120 --> 00:51:46,720
Mas que conquista.

703
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
Há muito mais dinheiro lá
na Inglaterra

704
00:51:49,720 --> 00:51:51,600
do que alguma vez haverá na Dinamarca.

705
00:51:51,760 --> 00:51:57,640
E essa riqueza será usada
por sua dinastia para impulsionar suas ambições

706
00:51:57,800 --> 00:52:00,040
longe na Escandinávia,

707
00:52:00,200 --> 00:52:04,080
para governar... temos que usar
a palavra moderna "império".

708
00:52:04,240 --> 00:52:07,720
Se ele alguma vez sonhou em ser
um imperador,

709
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
ele fez isso no dia
eles conquistaram o sul da Inglaterra.

710
00:52:14,880 --> 00:52:18,800
Juntos, Sweyn e Knut
alcançaram o impensável -

711
00:52:18,960 --> 00:52:22,080
tomando o reino mais rico
no mundo ocidental.

712
00:52:22,240 --> 00:52:26,280
Para o jovem príncipe,
o futuro agora parece definido.

713
00:52:26,440 --> 00:52:29,560
Mas a história está longe de terminar
com ele.

714
00:52:29,720 --> 00:52:32,440
A Inglaterra logo escorregará
do seu alcance,

715
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
e Knut será forçado a enfrentar
um novo inimigo,

716
00:52:36,240 --> 00:52:39,920
muito mais formidável do que qualquer outro antes.

717
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
Legendas por Sky Access Services